-
1 письмо
сcarta f; mucanda f ang; ( система графических знаков) escrita f, escritura f; иск maneira de pintar (de escrever лит) -
2 письмо
с.1. letterоткрытое письмо — post-card; ( в газете) open letter
официальное письмо — official letter; missive
2. тк. ед. ( умение писать) writing3. тк. ед. ( система графических знаков) script -
3 письменность
1. (система графических знаков, употребляемых для написания) η γραφή 2. (совокупность письменных памятников какой-л. эпохи) τα γραπτά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > письменность
-
4 письмо
1. (умение, навыки писать, а также само написание) η γραφή, το γράψιμο 2. (система графических знаков, употребляемых для писания) η γραφήиероглифическое - см. идеографическое -пиктографическое - см. пиктографияслоговое - см. силлабическое -3. (почтовое отправление) το γράμμα, η επιστολήсрочное - επείγων - 4 (официальный документ) η επιστολ/ή, το γράμμαотправить - στέλνω/αποστέλλω την -подлинник - а см. оригинал - а подписать - υπογράφω την -посылать - στέλνω/αποστέλλω την --подтверждающее фрахтование -, η οποία επιβεβαιώνει την ναύλωσηсопроводительное - το συνοδευτικό γράμμα 5 (стиль манера художественного изображения) η τεχνοτροπία, το στυλРусско-греческий словарь научных и технических терминов > письмо
-
5 письменность
(грамотность) письменність (-ности), (литература) письменство, (знание письма) письменництво. [Словесність закріпляється на письмі, робиться вже письменством (Єфр.)].* * *1) ( система графических знаков) писе́мність, -ності2) ( совокупность письменных памятников) писе́мність, письме́нство3) ( грамотность) письме́нність -
6 письмо
с.1) ( умение писать) writingиску́сство письма́ — art of writing
2) ( система графических знаков) scriptара́бское письмо́ — Arabic script
3) ( почтовое отправление) letterоткры́тое письмо́ — 1) уст. ( открытка) postcard 2) ( обращение через газету) open letter
заказно́е письмо́ — registered letter
недоста́вленное письмо́ — dead letter
поздрави́тельное письмо́ — letter of congratulation
це́нное письмо́ — registered letter (with statement of value)
он давно́ не получа́л от неё пи́сем — he has not heard from her for a long time
4) ( официальный документ) letterделово́е письмо́ — business letter
официа́льное письмо́ — official letter
5) иск. ( манера живописи) (style of) painting -
7 письмо
ср.1) letter; мн. ч. correspondenceв теме письма ( электронного) — in the subj(ect) line of an e-mail message
В этом письме автор требует возврата денег за приобретенное им электронное оборудование. — In this letter, the writer is seeking money back for electronic equipment he has purchased.
открытое письмо — post-card; open letter
рекомендательное письмо — letter of recommendation, letter of credence, letter of introduction
2) writing ( умение писать)3) script ( система графических знаков); hand(-writing) ( почерк) -
8 письменность
письменностьписьменность; система графических знаков, употребляемых для писания (возаш кучылтмо пале-влак)Совет власть годым витле наре калык первый гана научно ямдылыме письменностьым налын. «Мар. ком.» При советской власти около пятидесяти народов в первый раз получили научно разработанную письменность.
-
9 набор
1. м. set, kit2. м. тлф. dialling3. м. мат. set, collection4. м. полигр. composition, typesetting; types and spacing; type set5. м. framingвыполнять набор высоты до … метров — climb to … metres
переходить в набор высоты — enter a climb; climb out
набор зубчатых колёс — set of gears; train of gears
набор концевых мер — set of gauge blocks; stack of gauge blocks
набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции — framing provides a structure to which the outer and inner planking is secured
набор «слепым» методом — touch method composition
набор шестерён — set of gears; train of gears
Синонимический ряд:1. комплект (сущ.) комплект2. наем (сущ.) вербовка; вербовку; наем -
10 язык
язык м., ориентированный на человека menschenorientierte Sprache fязык м. высокого уровня выч. Programmiersprache f höheren Niveaus; Programmiersprache f höherer Ebene; выч. höhere Programmiersprache f; höhere Sprache fязык м. макрокоманд выч. Makrobefehlssprache f; выч. Makroprogrammiersprache f; выч. Makroprogrammierungsspräche f; Makrospräche fязык м. манипулирования данными, ЯМД Datenhandhabungssprache fязык м. программирования BASIC (универсальная система символического кодирования для начинающих) выч. BASIC-Programmiersprache fязык м. программирования выч. Programmiersprache f; Programmierungssprache f; Programmierungstechnik f; Programmsprache fязык м. управления заданиями выч. Betriebssprache f; выч. Jobsteuersprache f; выч. Kommandosprache f
См. также в других словарях:
система письма — (Alphabet system, Script) Способ фиксации устной речи с помощью определенных графических знаков. Система письма (письменность) – основной носитель информации в человеческом обществе. Систем письма почти столько же, сколько языков. Некоторые… … Шрифтовая терминология
ГОСТ Р 12.2.143-2009: Система стандартов безопасности труда. Системы фотолюминесцентные эвакуационные. Требования и методы контроля — Терминология ГОСТ Р 12.2.143 2009: Система стандартов безопасности труда. Системы фотолюминесцентные эвакуационные. Требования и методы контроля оригинал документа: 3.1 аварийный выход: Дверь, люк или иной выход, которые ведут на путь эвакуации,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.026-2001: Система стандартов безопасности труда. Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Назначение и правила применения. Общие технические требования и характеристики. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.026 2001: Система стандартов безопасности труда. Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Назначение и правила применения. Общие технические требования и характеристики. Методы испытаний оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.2.143-2002: Система стандартов безопасности труда. Системы фотолюминесцентные эвакуационные. Элементы систем. Классификация. Общие технические требования. Методы контроля — Терминология ГОСТ Р 12.2.143 2002: Система стандартов безопасности труда. Системы фотолюминесцентные эвакуационные. Элементы систем. Классификация. Общие технические требования. Методы контроля оригинал документа: 3.12 аварийный выход: Выход, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
письмо — а; мн. письма, сем, сьмам; ср. 1. только ед. Умение, навыки писать (1 зн.); само писание. Искусство письма. Различные способы письма. Обучать письму. Прописи для письма. 2. только ед. Система графических знаков, употребляемых в данной… … Энциклопедический словарь
нотное письмо — (нотация) (от лат. notatio записывание, обозначение), система графических знаков для записи музыки, а также сама её запись. Современной системе нотного письма предшествовали невменная, мензуральная и другие системы. В современном нотном письме… … Энциклопедический словарь
Письмо — ср. 1. процесс действия по гл. писать 1. 2. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому либо с целью сообщения о чем либо, изложения своих мыслей, выражения чувств. отт. Сам такой текст. отт. Почтовое отправление, содержащее такой текст.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нотное письмо — нотация (от лат. notatio записывание, обозначение), система графических знаков, применяемых для записи музыки, а также сама запись музыки. Зачатки Н. п. относятся к далёкому прошлому. Уже в Древней Греции существовала буквенная система… … Большая советская энциклопедия
ПИСЬМЕННОСТЬ — Слово письменность в русском литературном языке употребляется для обозначения совокупности письменных литературных памятников какой нибудь эпохи, какого нибудь народа (особенно применительно к древнему или среднему периоду развития литературы),… … История слов
alfabeto — (алфавит | alphabet | Alphabet | alphabet | alfabeto) В общем смысле – всякая система графических знаков, употребляемых для записи какого либо языка. Название «алфавит» сохраняют преимущественно за системами ,которые вместо знаков, изображающих… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
алфавит — (Alphabet) Система графических знаков (букв), обозначающих отдельные звуки языка (фонемы), расположенных в определенном порядке. Первые алфавитные системы письма появились в 3 тысячелетии до н. э. в Восточном Средиземноморье и сейчас являются … Шрифтовая терминология
